Disclaimer m.b.t. copyright


Al vanaf het begin van het vertalen én bewerken van de originele Engelstalige manual heb ik contact gehad met Dave Register, de Lead Developer van OpenCPN.

 

Voor het copyright van de tekst en de afbeeldingen van de manual berichtte hij mij het onderstaande:

Dus wat betreft de tekst en de afbeeldingen geen problemen. De grafische bewerking is wél geheel van mijn hand. Ik hoop dat alle gebruikers die willen respecteren. Downloaden en gewijzigd of ongewijzigd verspreiden van deze Nederlandstalige handleiding is toegestaan.

 

De Nederlandstalige handleiding is NIET geschikt voor Wiki. Hij kan on-line via een werkende internetverbinding , maar ook off-line (lokaal op je computer opgeslagen document) gebruikt worden.
Je kunt deze handleiding bekijken en/of downloaden via de site van Nautin.

 

Maar,............ na bijna een jaar vertalen en bewerken van ± 90.000 woorden (= ± 500 pagina's A4), het maken van ruim 350 screenprints en bijna 150 HTML bestanden verwacht ik van alle gebruikers wél medewerking om de Nederlandstalige handleiding daar waar nodig/wenselijk te verbeteren. Ik ben geen beroepsmatige vertaler dus er zullen ongetwijfeld fouten in zitten.

 

 

Op- en aanmerkingen graag per e-mail aan opencpn "apenstaartje" nautin DOT nl.